راهنمای خواندن داده‌ها

نقشهٔ آسمان‌جو یک ابزار است، نه یک تصویر: هر رنگ، هر اندازه و هر خط چیزی می‌گوید. این صفحه کلید آن است — و در نیمهٔ دوم، جایی که هر عدد اجازه دارد به آن تکیه کنید و جایی که ندارد.

رنگ، ارتفاع است

هواپیمای نزدیک زمین کهربایی است و هرچه بالاتر می‌رود از نارنجی به صورتی و در بالای فضای پرواز به بنفش می‌رسد. همین یک قاعده کافی است که با یک نگاه بفهمید کدام هواپیما تازه بلند شده و کدام در ارتفاع سفر است.

زمین10,00020,00030,00040,000
  • فیروزه‌ای: هواپیمایی که انتخاب کرده‌اید
  • کم‌رنگ: هواپیمای روی زمین، در حال تاکسی یا پارک

بقیهٔ نشانه‌ها

شکل نماد

چهار دستهٔ کلی: جت پهن‌پیکر، جت باریک‌پیکر، توربوپراپ و بالگرد. نماد به سمت مسیر واقعی هواپیما می‌چرخد، پس جهتش را از روی خود نقشه می‌خوانید.

دنبالهٔ پشت هواپیما

مسیری که تا این لحظه طی کرده. برای هواپیمای انتخاب‌شده کل مسیر پرواز کشیده می‌شود، از نقطهٔ برخاستن تا همین حالا.

حلقهٔ فرودگاه

هر فرودگاه یک حلقه است و قطرش به ترافیک سی روز اخیرش بستگی دارد؛ فرودگاه شلوغ‌تر، حلقهٔ بزرگ‌تر.

برچسب‌ها

کال‌ساین هواپیماها و کد یاتای فرودگاه‌ها فقط در بزرگ‌نمایی کافی ظاهر می‌شوند، وگرنه نقشه خوانا نمی‌ماند. نام کامل فرودگاه در کارت شناور آن است.

خط شب و روز

مرز تاریکی روی زمین، همان لحظه. لایه‌ای انتخابی است و از منوی لایه‌ها روشن می‌شود.

بارش

تصویر رادار هواشناسی. فریم‌هایی که برچسب «پیش‌بینی» دارند هنوز اتفاق نیفتاده‌اند؛ بقیه مشاهده‌شده‌اند.

اعداد پنل پرواز

وقتی هواپیمایی را انتخاب می‌کنید، پنلی باز می‌شود با این عددها. هر کدام از جای مشخصی می‌آید — و بعضی‌هایشان چیزی نیستند که اسمشان به نظر می‌رسد.

کال‌ساین
نامی که خلبان با آن با کنترل ترافیک حرف می‌زند و هواپیما آن را پخش می‌کند — مثلاً IRA۷۲۱. با شمارهٔ بلیت شما یکی نیست؛ آن یکی کد یاتای دوحرفی دارد.
ثبت هواپیما
شمارهٔ پلاک هواپیما، مثل EP-IBA. یکتاست و در طول عمر هواپیما تقریباً ثابت می‌ماند، پس بهترین راه دنبال کردن یک بدنهٔ مشخص است.
ارتفاع
ارتفاع فشارسنجی: چیزی که ارتفاع‌سنج هواپیما نسبت به فشار استاندارد دریا می‌خواند، و همان است که کنترل ترافیک با آن کار می‌کند.این «ارتفاع از زمین» نیست. هواپیمایی که روی فلات ایران در ۱۰٬۰۰۰ فوت پرواز می‌کند، شاید فقط ۴٬۰۰۰ فوت بالای کوه زیر پایش باشد.
سرعت زمینی
سرعت هواپیما نسبت به زمین، یعنی چقدر سریع روی نقشه جابه‌جا می‌شود.سرعت هوایی نیست. یک جت با باد پشت جریان‌جوی می‌تواند سرعت زمینی ۶۵۰ نات نشان بدهد بی‌آنکه سریع‌تر از همیشه پرواز کند.
نرخ صعود
چند فوت در دقیقه بالا می‌رود یا پایین می‌آید. فلش رو به بالا صعود است، رو به پایین فرود، و خط تیره یعنی هم‌سطح.
مسیر (Track)
جهتی که هواپیما واقعاً روی زمین طی می‌کند، بر حسب درجه از شمال.با «هدینگ»، یعنی جهتی که دماغهٔ هواپیما به آن نگاه می‌کند، فرق دارد. در باد جانبی هواپیما کج پرواز می‌کند و این دو تا ده درجه از هم فاصله می‌گیرند.
اسکواک
کد چهاررقمی که کنترل ترافیک به هواپیما می‌دهد تا روی رادار پیدایش کند. سه کد جهانی معنای ثابت دارند: ۷۵۰۰ ربایش، ۷۶۰۰ قطع رادیو، ۷۷۰۰ وضعیت اضطراری.

وقتی عددی نیست

خط تیره (—)

این مقدار را نداریم. یا هواپیما آن را پخش نمی‌کند، یا آخرین پیامی که رسید شاملش نبود.

علامت پرسش در مبدأ یا مقصد

پرواز را می‌بینیم اما نمی‌دانیم از کجا آمده یا کجا می‌رود. برنامهٔ پرواز جزو پیام ADS-B نیست و برای هر پروازی در دسترس نیست.

هواپیمایی که نرم و یکنواخت حرکت می‌کند

بین دو پیام واقعی، نقشه موقعیت هواپیما را از روی سرعت و مسیرش تخمین می‌زند تا حرکت پرشی نشود. هر پیام تازه، آن را به موقعیت واقعی برمی‌گرداند.

هواپیمایی که چند دقیقه بی‌حرکت مانده

آخرین چیزی است که شنیده‌ایم. اگر پوشش گیرنده قطع شده باشد هواپیما همان‌جا می‌ماند تا دوباره شنیده شود، و اگر خیلی طول بکشد از نقشه برداشته می‌شود.

ساعت‌ها

زمان‌های آسمان‌جو زمان مشاهده‌شده است، نه زمان برنامه‌ای شرکت هواپیمایی: لحظه‌ای که هواپیما واقعاً از زمین کنده شد یا چرخش زمین را گرفت. روی تابلوهای فرودگاه، ساعت به وقت محلی همان فرودگاه نوشته می‌شود — چون ۱۴:۰۵ در هیثرو یک واقعیت دربارهٔ لندن است — و هر جای دیگر سایت، به وقت خودتان. قالب ساعت و تقویم را در تنظیمات عوض می‌کنید.

دقت، به زبان ساده

موقعیت‌ها معمولاً تا چند ده متر درست‌اند، چون خود هواپیما آن‌ها را از گیرندهٔ ماهواره‌ای‌اش پخش می‌کند. آنچه نامطمئن است پوشش است، نه دقت: هر جا گیرنده‌ای نباشد، هیچ داده‌ای نیست. به همین دلیل نبود یک هواپیما روی نقشه هیچ‌وقت به معنای نبود آن در آسمان نیست. آمار این سایت هم بر همین پایه است: «۳۰ روز اخیر» یعنی پروازهایی که ما رصد کرده‌ایم، نه همهٔ پروازهایی که انجام شده.